Spreuken 26:21

SVDe dove kool is om de vurige kool, en het hout om het vuur; alzo is een kijfachtig man, om twist te ontsteken.
WLCפֶּחָ֣ם לְ֭גֶחָלִים וְעֵצִ֣ים לְאֵ֑שׁ וְאִ֥ישׁ [מִדֹונִים כ] (מִ֝דְיָנִ֗ים ק) לְחַרְחַר־רִֽיב׃ פ
Trans.peḥām ləḡeḥālîm wə‘ēṣîm lə’ēš wə’îš məḏwōnîm miḏəyānîm ləḥarəḥar-rîḇ:

Algemeen

Zie ook: Kolen, Qere en Ketiv

Aantekeningen

De dove kool is om de vurige kool, en het hout om het vuur; alzo is een kijfachtig man, om twist te ontsteken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

פֶּחָ֣ם

De dove kool

לְ֭

-

גֶחָלִים

is om de vurige kool

וְ

-

עֵצִ֣ים

en het hout

לְ

-

אֵ֑שׁ

om het vuur

וְ

-

אִ֥ישׁ

man

מדונים

-

מִ֝דְיָנִ֗ים

-

לְ

-

חַרְחַר־

te ontsteken

רִֽיב

om twist


De dove kool is om de vurige kool, en het hout om het vuur; alzo is een kijfachtig man, om twist te ontsteken.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!